MSが新しい検索サービスを始める、意外にイイらしいので試してみた。
このブログもlive.comの時はサイトオーナーとして登録しているにも関わらずシカトされていたのに、最新記事が表示される様になった。画像検索の結果表示は、Googleよりも使い易いと思う。
ところで、Bingの由来は知らないけど、「Microsoftがおみくじで引きたくないBingの定義とは？」(TechCrunch Japan)では、中国語では、「餅」と「病」の読みに当てはまるのだとか。その前のサービス名は、liveだったけど、後ろから読むとevilで「邪悪」を意味すると揶揄している。ネーミングで他の言語でもハマらないか、なかなかチェックしきれないから、これはちょっと揚げ足取りに思うけど。
ネーミングで他の言語で格好悪かったという例は、シボレーが南米である車種を売り出したけれど、さっぱり売れず。いろいろ調べてみたらNovaという車名はスペイン語圏の南米では、no va＝not goの意味で「走らない」車になっていたとか。でも、これは「Nova Don’t Go」(snopes.com)によれば、都市伝説らしいが。
他には、ポケットモンスターも日本語では何の問題も無いけど、英語だと「ポケットの中の怪獣＝おちんちん」の事にもなるらしい。まだ、国内だけで流行っている頃にアメリカ人が「英語圏じゃ流行らないよ。それより子供達が連呼しているのを想像すると、可笑しくて…」と、１人だけでウケていたのを思い出した。その後、ポケモンの名前で海外に売り出して大成功していますな。でも、外人さんの発音はなぜかポキモーンに近い。
閑話休題。
Bingは応答も速いし、トップに表示される画像も美しい。テキスト検索の結果はGoogle、Yahooと比べるとYahooの方に近そうな感じ。まだ、メインに据えようとは思わないけど、サブとしては良さそうな感じ。
関連しそうな記事は見当たらないです by alifedesign.net
